Studenten van de Academie voor Popcultuur in Leeuwarden vertalen dialectverhalen van oudere Groningers naar poëzie en liedteksten Daarnaast worden oude Veenkoloniale liedjes uit de archieven van het Veenkoloniaal Museum in Veendam met medewerking van onder andere MDT Veendam voorzien van een nieuw muzikaal jasje, vertaalt Klaas Pieterman het meesterwerkje Le Petit Prince naar het Gronings, en wordt het uit 1932 daterende en door Benjamin Broekema geschreven blijspel Soort bie soort herschreven en opgevoerd door spelers uit Oost-Groningen.
Tijdens het Zomerfestival in vanBeresteyn Veendam werd de workshop Muziek Studio Productie Twijstried gegeven. Hierbij werden veenkoloniale liedjes uit het archief van het Veenkoloniaal Museum in een nieuw jasje gestoken.
